1 00:00:05,012 --> 00:00:06,847 Anteriormente en Ray Donovan... 2 00:00:06,849 --> 00:00:08,816 - ¿Dónde diablos estás? - Estoy en Boston. 3 00:00:08,818 --> 00:00:10,484 ¿Qué pasa con los niños? 4 00:00:10,486 --> 00:00:11,952 Pueden cuidarse solos por un par de días. 5 00:00:11,954 --> 00:00:13,487 Lleva tu trasero a casa, Abby. 6 00:00:13,489 --> 00:00:15,622 Lleva tu trasero a casa, Maldito hipócrita. 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,290 Así que realmente vas a ¿echarnos? 8 00:00:17,292 --> 00:00:18,492 Esas son las reglas. 9 00:00:18,494 --> 00:00:21,962 ¿Sí? ¿Te gustan las reglas? 10 00:00:21,964 --> 00:00:25,765 Vartan está conectado. Su hermana es el banco. 11 00:00:25,767 --> 00:00:28,034 Eres un buen chico, ¿eh? 12 00:00:28,036 --> 00:00:30,203 tu entiendes los términos, ¿verdad? 13 00:00:30,205 --> 00:00:31,704 Claro, dame diez mil dólares. 14 00:00:31,706 --> 00:00:33,173 te devuelvo 15 en un mes. 15 00:00:33,175 --> 00:00:34,875 voy a dejarte entrar en una visión que tengo 16 00:00:34,877 --> 00:00:37,176 de alguna manera todos podemos hacerse ricos juntos. 17 00:00:37,178 --> 00:00:39,812 ¿Ves esta cocaína? Esto es para que lo vendas. 18 00:00:39,814 --> 00:00:41,046 Dividimos las ganancias. 19 00:00:41,048 --> 00:00:43,383 Déjanos cuidar de ti por un día. 20 00:00:43,385 --> 00:00:45,184 todos ellos tenian un muy buen día. 21 00:00:45,186 --> 00:00:46,486 La droga era fácil de mover. 22 00:00:46,488 --> 00:00:48,220 Maldita sea. 23 00:00:48,222 --> 00:00:50,890 Mi hermano está en prisión. Mató a otro recluso. 24 00:00:50,892 --> 00:00:53,058 ¿Quién es un idiota? hijo de puta? 25 00:00:53,060 --> 00:00:56,395 - Lo van a matar. - Eso es terrible. 26 00:00:56,397 --> 00:00:59,331 - ¿Me puedes ayudar? - Gobernador, este es 27 00:00:59,333 --> 00:01:01,867 - mi buen amigo Ray Donovan. - Encantado de conocerlo. 28 00:01:01,869 --> 00:01:03,668 Ray tiene un hermano en el condado. 29 00:01:03,670 --> 00:01:07,106 Le agradeceríamos que usted aceleraría su liberación. 30 00:01:07,108 --> 00:01:08,874 Lo haré esta noche. 31 00:01:08,876 --> 00:01:10,742 lo que te costó para sacarme? 32 00:01:10,744 --> 00:01:13,678 tenía un contrato redactado para comprarte a ti y a tus servicios 33 00:01:13,680 --> 00:01:15,747 y tu empresa, cerradura, culata y cañón. 34 00:01:15,749 --> 00:01:18,349 Firma por ahí y por allá. 35 00:01:18,351 --> 00:01:21,286 serás esperado para trabajar mañana por la mañana. 36 00:01:25,196 --> 00:01:30,196 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 37 00:01:42,173 --> 00:01:44,708 ¡Entra! ¡El agua está bien! 38 00:01:44,710 --> 00:01:48,546 ¡Sí! 39 00:01:48,548 --> 00:01:52,249 ¡Vaya! 40 00:01:52,251 --> 00:01:54,852 ¡Pasa la pelota! ¡Pasa el balón! 41 00:02:03,828 --> 00:02:05,795 Gran fiesta, Mick. 42 00:02:27,519 --> 00:02:30,687 - Esto no es bueno. - ¿Cuál es tu problema? 43 00:02:30,689 --> 00:02:33,255 Estamos con los minassianos hasta nuestros putos cuellos. 44 00:02:33,257 --> 00:02:35,324 Quiero decir, ¿cuánto pagaste? ¿Para qué flota la fiesta de este tipo? 45 00:02:35,326 --> 00:02:37,193 ¿Qué? ¿15K? 46 00:02:37,195 --> 00:02:39,362 Tienes que gastar dinero para ganar dinero. 47 00:02:39,364 --> 00:02:42,764 Sí, bueno, Wikipedia dijo esto. El poder de Armenia es cruel. 48 00:02:42,766 --> 00:02:44,800 ¿Señor Minassian? Hojea tarjetas de crédito, 49 00:02:44,802 --> 00:02:46,902 se sienta en un salón de baile bebiendo agua de rosas. 50 00:02:46,904 --> 00:02:49,538 ¿Qué tan cruel puedes llegar a ser? 51 00:02:56,813 --> 00:02:59,147 ¿Eres PJ? 52 00:02:59,149 --> 00:03:01,349 Eres el chico con ¿Todas las chicas de BangBoard? 53 00:03:01,351 --> 00:03:03,084 Si, encantado de conocerte en la carne. 54 00:03:03,086 --> 00:03:04,552 Ja. Espera, espera, espera, espera. Ese es un gran lema. 55 00:03:04,554 --> 00:03:07,489 Eh, BangBoard... Un placer conocerlo en persona. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,357 Espera, espera, ¿Con quién estás hablando? 57 00:03:09,359 --> 00:03:11,259 KWIP, mi aplicación. 58 00:03:11,261 --> 00:03:12,994 Dices algo ingenioso lo traduce a texto, 59 00:03:12,996 --> 00:03:14,362 luego lo dispara a todas tus plataformas. 60 00:03:14,364 --> 00:03:17,065 De todos modos, gracias por reunirse conmigo fuera del sitio. 61 00:03:17,067 --> 00:03:19,401 Mis chicos realmente no entran para este tipo de cosas. 62 00:03:19,403 --> 00:03:21,502 - Entonces tenemos que ser discretos. - Ningún problema. 63 00:03:21,504 --> 00:03:25,239 Chicas, sopla, más el niño. y yo que supervisamos. 64 00:03:25,241 --> 00:03:27,975 Todas las chicas que elegimos ¿estará ahí? 65 00:03:27,977 --> 00:03:30,878 Todos. Entonces, 15. 66 00:03:30,880 --> 00:03:33,080 Bueno, sí, la mitad ahora la mitad cuando termine la fiesta. 67 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 Bien. 68 00:03:37,885 --> 00:03:40,020 ¿Ver? No te preocupes. 69 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Dios mío. 70 00:03:48,564 --> 00:03:50,564 ¿Qué estás haciendo? 71 00:03:50,566 --> 00:03:52,032 Preparando el almuerzo. 72 00:03:52,034 --> 00:03:55,802 mamá siempre solo nos da dinero. 73 00:03:55,804 --> 00:03:59,039 ¿Solo vives aquí? hasta que ella llegue a casa? 74 00:03:59,041 --> 00:04:00,974 No lo sé, Bridget. 75 00:04:04,478 --> 00:04:06,646 Tú, eh... ¿quieres un almuerzo? 76 00:04:06,648 --> 00:04:08,414 mis amigos van a Amoeba después de la escuela 77 00:04:08,416 --> 00:04:09,616 ver mascota fantasma hacer una firma. 78 00:04:09,618 --> 00:04:10,983 Todavía estás castigado amigo. 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,318 ¿No me quieres? tener una vida? 80 00:04:12,320 --> 00:04:14,853 No, te quiero en casa después de la escuela. 81 00:04:18,258 --> 00:04:19,925 ¿En qué estás trabajando? 82 00:04:19,927 --> 00:04:21,927 Uh, retocando esta declaración personal. 83 00:04:21,929 --> 00:04:25,364 reunión obligatoria a la 1:30 con un asesor universitario. 84 00:04:25,366 --> 00:04:28,533 Universidad, ¿eh? 85 00:04:28,535 --> 00:04:31,369 - Está bien. - ¿Qué? 86 00:04:34,208 --> 00:04:36,742 Nos vemos a las 13:30. 87 00:04:38,812 --> 00:04:41,413 ¿Sí? 88 00:04:56,829 --> 00:04:59,797 ¿Me estás espiando? 89 00:04:59,799 --> 00:05:03,534 No, simplemente organizándose. 90 00:05:03,536 --> 00:05:05,469 Sí, claro. 91 00:05:11,143 --> 00:05:14,145 Ahora tienes que organízate. 92 00:05:24,656 --> 00:05:26,557 Espíame desde allí. 93 00:05:28,993 --> 00:05:31,428 No seas obvio, idiota. 94 00:05:31,430 --> 00:05:32,963 Lo lamento. 95 00:05:41,372 --> 00:05:44,775 - Oh, Dios. - No hables, idiota. 96 00:05:46,277 --> 00:05:48,045 Ahora tócate. 97 00:05:52,550 --> 00:05:54,551 Ahí tienes. 98 00:05:54,553 --> 00:05:57,153 Eso es bueno. 99 00:06:04,695 --> 00:06:07,730 - ¿Qué carajo es esto? - Eh... 100 00:06:07,732 --> 00:06:10,866 se cayó de la silla, Derribó algunos papeles. 101 00:06:10,868 --> 00:06:12,101 Le estaba diciendo cómo ustedes tal vez quieran poner 102 00:06:12,103 --> 00:06:13,836 un maldito complemento Glade ahí fuera. 103 00:06:13,838 --> 00:06:15,771 Huele a perro. 104 00:06:23,913 --> 00:06:26,215 ¿Qué es Lucha "Nache"? 105 00:06:26,217 --> 00:06:28,049 Eh... 106 00:06:28,051 --> 00:06:30,352 Es Noche. 107 00:06:30,354 --> 00:06:32,954 lucha libre mexicana, con las máscaras. 108 00:06:32,956 --> 00:06:34,723 Estamos haciendo algunos shows en el club. 109 00:06:34,725 --> 00:06:36,658 Empezó a planificarlo mientras estabas fuera. 110 00:06:36,660 --> 00:06:40,729 - ¿Quién lo está planeando? - Yo y su manager. 111 00:06:40,731 --> 00:06:43,698 ¿Quieres hacer una serie completa? como capítulos de un libro. 112 00:06:43,700 --> 00:06:47,202 - ¿Quién paga por esto? - No te preocupes por eso. 113 00:07:04,819 --> 00:07:06,987 Los Ángeles... 114 00:07:06,989 --> 00:07:09,724 alguien dijo es como un volcan 115 00:07:09,726 --> 00:07:12,559 arrojando escombros en todas direcciones. 116 00:07:14,428 --> 00:07:16,730 ¿Esa planta? Mía desde el 87. 117 00:07:16,732 --> 00:07:18,732 mi hija quiere rómpelo al suelo, 118 00:07:18,734 --> 00:07:20,267 y construir allí su estadio, 119 00:07:20,269 --> 00:07:23,503 pero ella tiene algunas cajas marcar primero, 120 00:07:23,505 --> 00:07:25,773 como gente pájaro inquietándose sobre patrones migratorios, 121 00:07:25,775 --> 00:07:27,307 etcétera, etcétera. 122 00:07:27,309 --> 00:07:29,008 ¿Es eso lo que ¿Me necesitas para? 123 00:07:29,010 --> 00:07:31,177 No, el gobernador cuidando esos detalles. 124 00:07:31,179 --> 00:07:33,613 tenemos que cuidar del Gobernador. 125 00:07:36,485 --> 00:07:39,085 Ella llega temprano. Varick. 126 00:07:41,656 --> 00:07:43,956 Un ex asistente posee una pieza poco favorecedora 127 00:07:43,958 --> 00:07:45,892 de información sobre Verona. 128 00:07:45,894 --> 00:07:48,161 Ella le robó el celular, cuyo contenido 129 00:07:48,163 --> 00:07:50,596 dañará la candidatura del Gobernador para la reelección. 130 00:07:50,598 --> 00:07:53,465 La visité anoche con una oferta, ella la rechazó. 131 00:07:53,467 --> 00:07:55,334 Entonces es posible que necesitemos para escalar. 132 00:07:55,336 --> 00:07:56,869 no creo eso es necesario. 133 00:07:56,871 --> 00:07:59,305 Me remito a tu experiencia sobre cómo se hace. 134 00:07:59,307 --> 00:08:01,707 - Hola, cariño. - Mantenga esto entre nosotros. 135 00:08:01,709 --> 00:08:03,642 Seguro. 136 00:08:06,379 --> 00:08:10,916 - ¿Por qué está él aquí? - Ray es mi chico. 137 00:08:10,918 --> 00:08:13,319 Mira, tenemos competencia. para San Diego. 138 00:08:13,321 --> 00:08:14,653 Tenemos que actuar rápidamente. 139 00:08:14,655 --> 00:08:16,488 La tinta apenas está seca. sobre el trato del estudio. 140 00:08:16,490 --> 00:08:17,889 Olvídate de las películas. 141 00:08:17,891 --> 00:08:19,524 El fútbol es el número uno visto 142 00:08:19,526 --> 00:08:21,526 programa de televisión en Estados Unidos cada vez que se transmite. 143 00:08:21,528 --> 00:08:23,461 Necesitamos trasladar el equipo aquí, triplica tu dinero, 144 00:08:23,463 --> 00:08:25,230 y luego vas a Amo la NFL. 145 00:08:25,232 --> 00:08:26,564 Y lo harás, por supuesto, 146 00:08:26,566 --> 00:08:28,133 construir el estadio para disfrutar de la vista, ¿eh? 147 00:08:28,135 --> 00:08:31,469 Es fútbol, ​​papá. La violencia es la vista. 148 00:09:18,082 --> 00:09:20,517 Hola, papá. 149 00:09:20,519 --> 00:09:23,286 Te pareces a tu madre. 150 00:09:23,288 --> 00:09:24,787 Sí, lo sé. 151 00:09:24,789 --> 00:09:27,323 Duro a los ojos. 152 00:09:32,296 --> 00:09:33,696 ¿Qué pasa? 153 00:09:33,698 --> 00:09:35,865 Maldita enfermedad del corazón. 154 00:09:35,867 --> 00:09:38,801 Caerse unas cuantas veces, te atan a la cama, 155 00:09:38,803 --> 00:09:41,370 facturarte hasta la muerte. 156 00:09:41,372 --> 00:09:42,638 Lo lamento. 157 00:09:45,742 --> 00:09:49,211 Dave me dijo que apareciste. sin previo aviso. 158 00:09:49,213 --> 00:09:51,380 Sí. 159 00:09:51,382 --> 00:09:54,049 ¿Sin niños? ¿Sin marido? 160 00:09:54,051 --> 00:09:56,385 No. 161 00:09:56,387 --> 00:09:58,320 ¿Te echó? 162 00:10:09,899 --> 00:10:11,866 Quiero comprar la barra. 163 00:10:14,571 --> 00:10:16,871 ¿Tú? 164 00:10:16,873 --> 00:10:19,373 Pensé que podría hacer las cosas más fáciles para todos. 165 00:10:19,375 --> 00:10:21,375 Todos están bien. 166 00:10:21,377 --> 00:10:22,977 margarita dice está perdiendo dinero. 167 00:10:22,979 --> 00:10:26,113 tu hermana es la peor contador en la ciudad. 168 00:10:31,253 --> 00:10:33,387 Papá, solo lo estoy intentando para ayudar, ¿sabes? 169 00:10:33,389 --> 00:10:36,190 No necesitamos el dinero de su marido. 170 00:10:36,192 --> 00:10:38,960 ¿A quién le importa? ¿de dónde vino? 171 00:10:38,962 --> 00:10:41,128 El bar se llama Kelly's Place. 172 00:10:41,130 --> 00:10:43,530 Eres un maldito Donovan. 173 00:11:18,966 --> 00:11:22,267 hay unos macarrones en la nevera. 174 00:11:28,341 --> 00:11:30,776 Fui a ver a papá. 175 00:11:30,778 --> 00:11:32,812 - ¿Sí? - Puedes imaginarte cómo fue. 176 00:11:32,814 --> 00:11:35,447 Él simplemente dice la misma mierda en repetición. 177 00:11:35,449 --> 00:11:37,016 "Si no te gusta en la cuneta, 178 00:11:37,018 --> 00:11:38,850 sal de la cuneta." 179 00:11:38,852 --> 00:11:40,352 Él nunca dijo eso. 180 00:11:40,354 --> 00:11:42,954 "Tienes un techo y una cama. Cállate, carajo". 181 00:11:42,956 --> 00:11:45,357 no se como puedes soportar hablar con él. 182 00:11:45,359 --> 00:11:48,394 solo tienes que déjalo ir. 183 00:11:57,269 --> 00:12:00,104 le pregunté a papá si pudiera comprar la barra. 184 00:12:00,106 --> 00:12:02,407 ¿Con el dinero de Ray? 185 00:12:02,409 --> 00:12:05,677 Cualquiera que sea el infierno que te dio, lo estabas pidiendo. 186 00:12:08,748 --> 00:12:11,015 ¿Qué pasa si lo compré? en tu nombre? 187 00:12:14,420 --> 00:12:18,356 - ¿Qué? - Las ganancias son tuyas y de Dave. 188 00:12:18,358 --> 00:12:19,823 Hablas jodidamente en serio. 189 00:12:19,825 --> 00:12:22,293 Sí, lo digo en serio. 190 00:12:33,538 --> 00:12:37,274 - Ey. - Asombroso. 191 00:12:38,944 --> 00:12:41,211 Jesucristo, pop. 192 00:12:41,213 --> 00:12:43,246 Pop, es como un puto baile de secundaria. 193 00:12:43,248 --> 00:12:45,148 Vamos a extrañar el... las próximas fechas. 194 00:12:45,150 --> 00:12:49,186 Bueno. 195 00:12:49,188 --> 00:12:51,821 Vamos, eh... echemos una mano. para PJ, ¿eh? 196 00:12:51,823 --> 00:12:54,624 Qué jefe. Qué jefe. ¿Eh? 197 00:12:54,626 --> 00:12:58,128 Nos ha regalado esta gran fiesta, 198 00:12:58,130 --> 00:12:59,662 y el me dice estás trabajando duro. 199 00:12:59,664 --> 00:13:02,398 aprecio ser Yo mismo soy emprendedor, 200 00:13:02,400 --> 00:13:05,568 pero el hombre trabaja por un propósito, ¿Tengo razón? 201 00:13:05,570 --> 00:13:08,104 Y tengo que creer eso, eh... 202 00:13:08,106 --> 00:13:10,172 uno de tus propósitos es coño. 203 00:13:10,174 --> 00:13:11,641 - ¿Eh? - Sí. 204 00:13:11,643 --> 00:13:13,576 Caballeros, la puerta está abierta. 205 00:13:13,578 --> 00:13:15,277 PJ. 206 00:13:15,279 --> 00:13:17,646 michelle... ¿por qué no? ¿Mostrarle a Michelle su oficina? 207 00:13:17,648 --> 00:13:22,618 - Sí, Michelle, PJ. - Hola, PJ. 208 00:13:22,620 --> 00:13:24,820 - ¿Dónde está tu oficina? - Eh, está en la esquina. 209 00:13:24,822 --> 00:13:26,589 El de la esquina. 210 00:13:26,591 --> 00:13:29,458 Mmm, sí. Eh... 211 00:13:29,460 --> 00:13:31,660 Vas a tener que ser un poco proactivo. 212 00:13:31,662 --> 00:13:34,562 Estos tipos no están educados. en el arte del primer movimiento. 213 00:13:34,564 --> 00:13:36,098 Toma, ve a buscarlos. Ve a buscarlos. 214 00:13:50,446 --> 00:13:51,946 Es una refutación emotivista. 215 00:13:51,948 --> 00:13:53,648 de Kant, amigo. 216 00:13:53,650 --> 00:13:57,018 Bodhi es un ladrón de bancos, pero también un surfista genial, 217 00:13:57,020 --> 00:13:58,653 que cortocircuitos Johnny Utah's 218 00:13:58,655 --> 00:14:00,288 Todo el asunto del FBI y el agente. 219 00:14:00,290 --> 00:14:01,722 Esclavo de la moralidad a la pasión. 220 00:14:01,724 --> 00:14:03,791 - Maldito clásico Hume. - Sí. 221 00:14:03,793 --> 00:14:05,726 ¿Cómo lo hiciste? no ves eso? 222 00:14:17,906 --> 00:14:20,775 - ¿Quién es? - Mi nombre es Ray Donovan. 223 00:14:20,777 --> 00:14:24,611 estoy buscando para Briana Gathright. 224 00:14:24,613 --> 00:14:28,549 Debo notificarte en este tiempo, estás siendo grabado. 225 00:14:28,551 --> 00:14:30,350 Anoche un chico llamado Varick Strauss... 226 00:14:30,352 --> 00:14:32,152 ¡Ya no lo tengo! 227 00:14:32,154 --> 00:14:34,555 Bien, claramente esto es entrada forzada ilegal. 228 00:14:34,557 --> 00:14:36,156 - Briana. - No tienes que decirle 229 00:14:36,158 --> 00:14:38,158 Cualquier cosa, Briana. 230 00:14:38,160 --> 00:14:40,459 Briana, ¿podrías salir? Aquí para que podamos hablar, ¿por favor? 231 00:14:40,461 --> 00:14:43,563 Dime la palabra, Briana, y te maza a este hijo de puta. 232 00:14:45,332 --> 00:14:46,800 ¿Cómo te llamas? 233 00:14:46,802 --> 00:14:48,568 Ted. 234 00:14:50,470 --> 00:14:52,706 Briana, me gustaría no lastimarte. tu amigo Ted aquí, 235 00:14:52,708 --> 00:14:55,174 Entonces, ¿podrías abrir? ¿La maldita puerta? 236 00:14:58,378 --> 00:15:01,380 Se lo di a mi asesor Anoche... Sheldon Blackwood. 237 00:15:01,382 --> 00:15:03,949 Si lo quieres, ve a tratar con él. en el edificio de la ley. 238 00:15:06,587 --> 00:15:08,521 Mi teléfono. 239 00:15:24,570 --> 00:15:26,571 Y Jordan Pressman tiene estado aumentando las ganancias 240 00:15:26,573 --> 00:15:29,574 durante los años 50 y 60, y continuando... 241 00:15:29,576 --> 00:15:32,210 Sr. Donovan. 242 00:15:32,212 --> 00:15:34,078 Briana acaba de llamar. Ella me dijo que te esperara. 243 00:15:34,080 --> 00:15:38,250 - Soy Sheldon Blackwood. - Sí, sé quién eres. 244 00:15:38,252 --> 00:15:40,719 Bueno, vino tu socio. a mi asistente de investigación 245 00:15:40,721 --> 00:15:42,086 agitando una carta de demanda 246 00:15:42,088 --> 00:15:43,722 lleno de reclamos vacíos y rumores. 247 00:15:43,724 --> 00:15:45,522 Tu asistente de investigación te dio algo 248 00:15:45,524 --> 00:15:47,691 - eso no era suyo para dárselo. - Un teléfono. 249 00:15:47,693 --> 00:15:50,261 Un teléfono negro y barato sin datos personales, 250 00:15:50,263 --> 00:15:51,963 sin recibo de compra. 251 00:15:51,965 --> 00:15:53,564 La posesión es nueve décimos. de la ley, Sr. Donovan. 252 00:15:53,566 --> 00:15:56,533 Podría afirmar razonablemente que ese teléfono es mío. 253 00:15:56,535 --> 00:15:58,136 Y podría razonablemente no me importa una mierda 254 00:15:58,138 --> 00:16:00,337 sobre esa ley, Profesor. 255 00:16:00,339 --> 00:16:01,938 Hasta luego. 256 00:16:01,940 --> 00:16:04,475 Espero que no. 257 00:16:04,477 --> 00:16:06,277 Sin embargo funciona en tu rincón del mundo, 258 00:16:06,279 --> 00:16:09,747 acoso significa pena de cárcel en el mío. 259 00:16:24,495 --> 00:16:26,596 Esta mierda de "encuéntrame ahora"... 260 00:16:26,598 --> 00:16:28,665 no va a volar. 261 00:16:28,667 --> 00:16:30,600 Tengo un trabajo para ti. 262 00:16:32,804 --> 00:16:35,004 ¿Qué es? 263 00:16:35,006 --> 00:16:38,107 Un tipo tiene un teléfono desechable que pertenece al gobernador Verona. 264 00:16:38,109 --> 00:16:40,443 - ¿Entonces? - Tenemos que conseguirlo. 265 00:16:40,445 --> 00:16:42,779 ¿Por qué no puedes hacerlo? 266 00:16:42,781 --> 00:16:45,147 tengo una reunion en la escuela de Bridget. 267 00:16:45,149 --> 00:16:48,484 - ¿Está todo bien? - Abby se fue a Boston. 268 00:16:48,486 --> 00:16:50,452 Los niños están de mal humor. 269 00:16:54,724 --> 00:16:56,859 Muy bien, sólo hoy. 270 00:16:56,861 --> 00:17:00,062 El doble de mi tarifa habitual. 271 00:17:00,064 --> 00:17:01,496 Te daré tres. 272 00:17:01,498 --> 00:17:03,265 Así no es como una negociación funciona. 273 00:17:03,267 --> 00:17:05,935 Sé lo que vales. 274 00:17:08,971 --> 00:17:10,806 ♪ Porque no lo harás, no lo harás ♪ 275 00:17:10,808 --> 00:17:14,643 ♪ No me deja pensar ♪ 276 00:17:14,645 --> 00:17:18,179 ♪ Te lo ruego ♪ 277 00:17:18,181 --> 00:17:20,649 Vaya, estos chicos están entrando. 278 00:17:20,651 --> 00:17:23,151 Sí, lo han estado guardando. reprimido demasiado tiempo. 279 00:17:25,388 --> 00:17:27,421 Malo para el flujo sanguíneo. 280 00:17:27,423 --> 00:17:28,857 ¿Conor? 281 00:17:28,859 --> 00:17:30,658 es tu apartamento ¿El Dorado? 282 00:17:30,660 --> 00:17:32,260 - Sí, ¿por qué? - Estoy aquí. 283 00:17:32,262 --> 00:17:34,229 Me acaban de dejar. ¿Cómo entro? 284 00:17:34,231 --> 00:17:36,865 No te muevas. Voy para allá. 285 00:17:36,867 --> 00:17:39,200 - ¿Tienes esto bajo control? - Sí, la mierda se está ejecutando sola. 286 00:17:39,202 --> 00:17:41,435 Ah que bendición lo eres. 287 00:17:43,405 --> 00:17:44,905 - ¿Que pasa? - Estos tipos han resoplando 288 00:17:44,907 --> 00:17:47,140 cada grano de coca. Tenemos que calmarlo. 289 00:17:47,142 --> 00:17:48,642 No, no lo hacemos. Estamos bien. 290 00:17:48,644 --> 00:17:49,643 Quiero decir, Michelle, vamos. 291 00:17:49,645 --> 00:17:50,811 Mira a estos tipos. 292 00:17:50,813 --> 00:17:52,513 No quieren acabar con esto. 293 00:17:52,515 --> 00:17:54,915 ¿Bueno? mañana van a ser nerds en un cubículo. 294 00:17:54,917 --> 00:17:56,816 Ahora son reyes. 295 00:17:56,818 --> 00:17:59,953 Miguel, ¿qué pasa? Soy Daryll Donovan. 296 00:17:59,955 --> 00:18:02,455 Oye, escucha, necesito otros diez grandes re-up 297 00:18:02,457 --> 00:18:04,491 en esa fiesta en Venecia. 298 00:18:15,736 --> 00:18:18,304 Bunchy, un poco de ayuda aquí. Estoy perdido. 299 00:18:18,306 --> 00:18:20,039 Muy bien, mira, 300 00:18:20,041 --> 00:18:22,074 tienes que conseguir primero su formulario. 301 00:18:22,076 --> 00:18:26,579 Buena postura, ve solo. Una mano a la vez. 302 00:18:26,581 --> 00:18:28,281 - ¿Está bien? - Sí. 303 00:18:28,283 --> 00:18:30,216 Mira esa cinta amarilla. 304 00:18:32,286 --> 00:18:34,120 Lindo. 305 00:18:34,122 --> 00:18:36,088 Oye, Stan me dijo Tienes un acuerdo. 306 00:18:36,090 --> 00:18:38,791 ¿Sí? 307 00:18:38,793 --> 00:18:41,727 - ¿Ver? Trabajando mi ritmo. - Le ganaste a la Iglesia. 308 00:18:41,729 --> 00:18:43,729 David y Goliat, ¿Estoy en lo cierto? 309 00:18:43,731 --> 00:18:46,298 Acción de clase. Éramos seis. 310 00:18:46,300 --> 00:18:49,267 Sí, los abogados no lo harían déjame demandar, así que... 311 00:18:49,269 --> 00:18:52,404 - ¿Por qué no? - ¡Oye! 312 00:18:52,406 --> 00:18:54,105 La espuma está desgastada con tus guantes de mierda, 313 00:18:54,107 --> 00:18:57,342 voy a cortar mis malditos nudillos. 314 00:18:57,344 --> 00:18:59,878 Bueno. 315 00:18:59,880 --> 00:19:01,814 veamos que podemos hacer al respecto. 316 00:19:01,816 --> 00:19:04,115 Mira, em, solo sigue practicando. 317 00:19:04,117 --> 00:19:06,017 - Sí. - Y exhala por la nariz. 318 00:19:06,019 --> 00:19:09,287 Gracias. 319 00:19:09,289 --> 00:19:11,689 ¿De qué estaba hablando? 320 00:19:11,691 --> 00:19:14,059 ¿Por qué la Iglesia darte dinero? 321 00:19:26,037 --> 00:19:27,972 Puedes decirme lo que sea. 322 00:19:30,809 --> 00:19:33,511 Realmente me gustas. 323 00:19:33,513 --> 00:19:36,780 Y no vale la pena yo estando cerca de ti 324 00:19:36,782 --> 00:19:39,049 - si solo vas a... - Jesús, escúpelo ya. 325 00:19:52,029 --> 00:19:55,231 Un sacerdote perdió el tiempo conmigo cuando era niño. 326 00:19:57,768 --> 00:19:59,970 Probablemente necesites saber eso. 327 00:20:02,874 --> 00:20:04,708 No es de extrañar Estás tan jodido. 328 00:20:08,712 --> 00:20:10,779 Si no quieres no estés más cerca de mí, 329 00:20:10,781 --> 00:20:12,548 Lo entiendo. 330 00:20:15,952 --> 00:20:18,054 no tengo ningun problema con eso. 331 00:20:24,194 --> 00:20:25,895 Mamá regresó a Boston. 332 00:20:25,897 --> 00:20:27,763 ¿Bostón? ¿Para qué? 333 00:20:27,765 --> 00:20:28,797 No sé. Todo lo que papá dice 334 00:20:28,799 --> 00:20:30,465 es "no te preocupes al respecto." 335 00:20:30,467 --> 00:20:31,767 Tal vez ella regresó para ver eso 336 00:20:31,769 --> 00:20:33,268 padre hijo de puta de ella 337 00:20:33,270 --> 00:20:34,803 o disfrutar el follaje de otoño. 338 00:20:34,805 --> 00:20:36,805 creo que ella se fue Porque la asusté. 339 00:20:36,807 --> 00:20:38,807 Ella me encontró en un mal momento. 340 00:20:38,809 --> 00:20:41,276 ¿Mal momento? 341 00:20:41,278 --> 00:20:43,211 ¿Te estabas masturbando? 342 00:20:45,181 --> 00:20:48,183 Conor, si Dios no nos quisiera masturbarse, 343 00:20:48,185 --> 00:20:49,817 él nos hubiera dado brazos más cortos. 344 00:20:49,819 --> 00:20:51,886 Es natural. 345 00:20:51,888 --> 00:20:54,789 Gracias, abuelo. 346 00:20:54,791 --> 00:20:58,893 Pero por el amor de Dios, Cierra la maldita puerta. 347 00:20:58,895 --> 00:21:01,663 ¿Jengibre? 348 00:21:01,665 --> 00:21:03,064 Jesús Cristo. 349 00:21:03,066 --> 00:21:05,433 Otros diez putos. ¿Lo pidieron? 350 00:21:05,435 --> 00:21:08,836 Ah, mierda. Estaré ahí mismo. 351 00:21:08,838 --> 00:21:10,772 Nos vamos a dar un paseo. 352 00:21:13,008 --> 00:21:15,876 Mmm, percentil muy alto. en su examen IC de inglés. 353 00:21:15,878 --> 00:21:18,845 Ella empezó a leer cuando ella todavía estaba en pañales. 354 00:21:18,847 --> 00:21:22,083 La oruga hambrienta... simplemente lo recogió ella misma. 355 00:21:22,085 --> 00:21:24,552 Veo las transcripciones de Calabasas. son buenos. 356 00:21:24,554 --> 00:21:26,620 Siempre trabajé duro. Nunca tuve que presionarla. 357 00:21:26,622 --> 00:21:28,222 Si, bueno, tal vez quieras empezar. 358 00:21:28,224 --> 00:21:30,191 Hay algunos zonas problemáticas este semestre. 359 00:21:30,193 --> 00:21:33,359 B-menos en francés, D en Cálculo, 360 00:21:33,361 --> 00:21:34,360 - La química es una C... - ¿D? 361 00:21:34,362 --> 00:21:35,862 esos son solo calificaciones de mitad de período. 362 00:21:35,864 --> 00:21:37,864 Sí, pero, Bridget, distribuimos estas notas intermedias 363 00:21:37,866 --> 00:21:39,833 hacer sonar una alarma antes de que el estudiante destruya 364 00:21:39,835 --> 00:21:42,235 sus posibilidades en Harvard y Yales. 365 00:21:42,237 --> 00:21:43,536 esas escuelas tengo que saber 366 00:21:43,538 --> 00:21:45,205 que rossmore es mucho más estricto. 367 00:21:49,243 --> 00:21:53,446 La declaración personal de Bridget... ¿lo has leído? 368 00:21:53,448 --> 00:21:56,249 - Todavía no, no. - Se le pidió que compartiera. 369 00:21:56,251 --> 00:21:58,951 un pedazo de fondo que es central para su identidad. 370 00:21:58,953 --> 00:22:00,820 Ella escribió sobre el canto. 371 00:22:00,822 --> 00:22:03,956 - ¿Qué tiene de malo cantar? - Bueno, como hobby, nada. 372 00:22:03,958 --> 00:22:05,858 Como punto de venta para un estudiante 373 00:22:05,860 --> 00:22:07,760 con un expediente académico inestable... débil. 374 00:22:07,762 --> 00:22:09,061 ¿Tienes alguna sugerencia? o simplemente vas a seguir 375 00:22:09,063 --> 00:22:10,930 - ¿lanzarle insultos? - Papá. 376 00:22:10,932 --> 00:22:13,899 Bridget, intenta encontrar algo. revelador para escribir sobre, 377 00:22:13,901 --> 00:22:15,234 algo crudo. 378 00:22:15,236 --> 00:22:17,169 Una historia de dificultades ayudaría contextualizar 379 00:22:17,171 --> 00:22:19,739 un expediente académico decadente. 380 00:22:19,741 --> 00:22:22,941 - Lo lamento. - ¿Perdón por qué? 381 00:22:22,943 --> 00:22:24,776 no quise decir para avergonzarte. 382 00:22:24,778 --> 00:22:26,478 - No lo hiciste. - Sé cosas de la universidad. 383 00:22:26,480 --> 00:22:28,180 no es realmente tu oficio. 384 00:22:28,182 --> 00:22:30,516 ¿Mi qué? 385 00:22:30,518 --> 00:22:33,952 Con lo que estás familiarizado. 386 00:22:33,954 --> 00:22:35,887 Pero gracias por venir. 387 00:22:44,396 --> 00:22:45,830 ¿Sí? 388 00:22:45,832 --> 00:22:47,732 Necesito que vengas a mi la casa del padre. 389 00:22:47,734 --> 00:22:49,567 Estoy ocupado. 390 00:22:49,569 --> 00:22:51,069 ¿me quieres? para ponerlo al teléfono 391 00:22:51,071 --> 00:22:53,038 para que él mismo pueda preguntarte? 392 00:22:55,407 --> 00:22:59,977 Aquí está para el nuevo jefe. 393 00:22:59,979 --> 00:23:03,581 Que tus expectativas ser muy bajo. 394 00:23:03,583 --> 00:23:05,149 Salud. 395 00:23:11,556 --> 00:23:14,091 Es Bridge. Tengo que conseguirlo. 396 00:23:14,093 --> 00:23:17,494 Hola, Bridge. ¿Cómo te fue con el consejero? 397 00:23:17,496 --> 00:23:19,496 Me siento como un desastre. 398 00:23:19,498 --> 00:23:22,566 ¿Tú, Bridg? Eres una estrella. ¿Estás bromeando? 399 00:23:22,568 --> 00:23:24,467 ¿Tu papá ¿Ir contigo? 400 00:23:24,469 --> 00:23:28,004 Estaba un poco perdido, ¿sabes? Me sentí mal. 401 00:23:28,006 --> 00:23:29,539 Pobre Rayo. 402 00:23:29,541 --> 00:23:31,174 ¿Qué estás haciendo? ¿Ahí fuera, mamá? 403 00:23:31,176 --> 00:23:33,042 Cariño, solo estoy tomando algo de tiempo para mí. 404 00:23:33,044 --> 00:23:36,413 - ¿Sabes? - ¿Para ti? 405 00:23:36,415 --> 00:23:40,584 Mamá, yo no... no tengo un solo amigo en esta escuela, 406 00:23:40,586 --> 00:23:42,752 y no soy la madre de Conor. 407 00:23:42,754 --> 00:23:45,421 apenas puedo manejar mi propia mierda. 408 00:23:45,423 --> 00:23:47,023 Está bien, cariño 409 00:23:47,025 --> 00:23:49,792 Mira, estaré en el próximo vuelo a casa, ¿vale? 410 00:23:50,994 --> 00:23:52,929 Te amo. 411 00:23:57,901 --> 00:23:59,901 - ¿Está bien? - Tengo que volver. 412 00:23:59,903 --> 00:24:02,304 Ella me necesita. 413 00:24:02,306 --> 00:24:05,040 Tan pronto como hable con Ray, obtendremos un corte de cheque, 414 00:24:05,042 --> 00:24:06,908 y lo conseguiremos Esto del bar va. 415 00:24:06,910 --> 00:24:09,712 - Tan pronto como hables con Ray. - Sí. 416 00:24:09,714 --> 00:24:11,614 una vez que el sepa que importante es, 417 00:24:11,616 --> 00:24:12,748 él estará bien con eso. 418 00:24:12,750 --> 00:24:15,384 No hagas esto. 419 00:24:15,386 --> 00:24:17,986 No nos hagamos ilusiones y luego vete a dejarnos llevar. 420 00:24:17,988 --> 00:24:19,420 - Margarita... - No, hemos estado 421 00:24:19,422 --> 00:24:21,123 matándonos durante años con papá y el bar 422 00:24:21,125 --> 00:24:22,858 mientras estás ahí afuera en hollywood 423 00:24:22,860 --> 00:24:24,059 conseguir tu maldito cabello resaltado, 424 00:24:24,061 --> 00:24:25,761 siguiendo a Ray alrededor como un perro. 425 00:24:25,763 --> 00:24:27,863 ¿Qué carajo sabes? ¿Qué es seguir casado? 426 00:24:27,865 --> 00:24:29,197 ¿Cuánto duraste? ¿Margarita? 427 00:24:29,199 --> 00:24:30,365 Sabes que no lo hacen repartir premios 428 00:24:30,367 --> 00:24:32,600 por aguantar con tonterías. 429 00:24:32,602 --> 00:24:33,934 Al menos yo no aguanta ahí con un chico 430 00:24:33,936 --> 00:24:35,136 quien jode todo con un pulso 431 00:24:35,138 --> 00:24:38,072 y luego simplemente me calla con dinero. 432 00:24:38,074 --> 00:24:40,475 tengo que volver a mi hija. 433 00:24:50,118 --> 00:24:53,087 Auto de petición de hábeas . 434 00:24:53,089 --> 00:24:56,023 ¿Alguien? ¿Alguien? ¿Nada? 435 00:24:56,025 --> 00:24:58,292 Bueno, ninguno del estado decisiones de apelación 436 00:24:58,294 --> 00:25:00,261 realmente proporcionado cualquier resumen completo 437 00:25:00,263 --> 00:25:03,697 de los hechos con respecto a la petición de hábeas de Smith. 438 00:25:03,699 --> 00:25:05,099 Pero hablemos sobre vigilancia. 439 00:25:05,101 --> 00:25:07,801 ¿Quién, si es que alguien, lo sabe? ¿Por qué era inadmisible? 440 00:25:23,684 --> 00:25:25,318 ¿Q-qué eres? haciendo aquí? 441 00:25:25,320 --> 00:25:29,189 Oye, soy... soy Sandra. ¿Perspectiva Uno-L? 442 00:25:29,191 --> 00:25:32,292 Le envié un correo electrónico sobre auditando su clínica. 443 00:25:32,294 --> 00:25:34,794 No recuerdo eso. 444 00:25:34,796 --> 00:25:38,198 Eh, profesor Blackwood, 445 00:25:38,200 --> 00:25:41,133 Indefendible... esa película es toda la razón 446 00:25:41,135 --> 00:25:42,601 Estoy solicitando ingreso a la facultad de derecho. 447 00:25:42,603 --> 00:25:46,104 Su comentario sobre el DVD fue asombroso. 448 00:25:46,106 --> 00:25:48,774 Bueno, pierdes una cantidad espantosa Cantidad de detalles en un guión. 449 00:25:48,776 --> 00:25:50,543 Bueno, si no lo hubieras hecho 450 00:25:50,545 --> 00:25:53,011 consiguió el testigo en el estrado antes de morir, 451 00:25:53,013 --> 00:25:56,614 todavía tendrías ganó el caso? 452 00:25:56,616 --> 00:26:00,185 Sí, la justicia ha su propio impulso, Sandra. 453 00:26:00,187 --> 00:26:02,520 "La verdad saldrá a la luz". Mercader de Venecia. 454 00:26:02,522 --> 00:26:05,724 Sólo tengo escalofríos. 455 00:26:05,726 --> 00:26:08,160 no tomo auditores mitad de semestre. 456 00:26:08,162 --> 00:26:10,095 Pero tendré admisiones enrute su aplicación 457 00:26:10,097 --> 00:26:12,697 - a través de mí. - Se lo agradezco. 458 00:26:19,438 --> 00:26:22,507 Paige se ha topado con una arruga con su plan de la NFL. 459 00:26:22,509 --> 00:26:23,775 ¿Una maldita arruga? 460 00:26:23,777 --> 00:26:25,209 Zack Davis compró mi oferta 461 00:26:25,211 --> 00:26:28,179 a algún multimillonario paleto en Dakota del Norte. 462 00:26:28,181 --> 00:26:29,546 Es solo un negocio cariño. 463 00:26:29,548 --> 00:26:33,184 - Teníamos un trato. - Tuviste un apretón de manos. 464 00:26:33,186 --> 00:26:34,986 te necesito para deshacerse de este tipo. 465 00:26:34,988 --> 00:26:36,520 - ¿Qué tienes sobre él? - No sé. 466 00:26:36,522 --> 00:26:38,222 ¿No es eso tu departamento? 467 00:26:38,224 --> 00:26:40,657 Paige, Sr. Donovan captará el olor. 468 00:26:40,659 --> 00:26:42,360 Ahora, ¿podrías darnos un momento, por favor? 469 00:26:50,368 --> 00:26:52,168 - ¿Me quieres en eso? - No. 470 00:26:52,170 --> 00:26:54,271 - ¿Qué dijo Varick? - Coge el teléfono. 471 00:26:54,273 --> 00:26:57,040 Protege Verona. No te distraigas. 472 00:27:02,147 --> 00:27:03,679 ¿Qué tiene ella contigo? 473 00:27:03,681 --> 00:27:05,615 Me dijiste que cuidara a tus hijos. ¿Qué estoy buscando? 474 00:27:05,617 --> 00:27:07,483 Hoy un teléfono. 475 00:27:07,485 --> 00:27:09,920 Si no me dices qué es pasando, no puedo ayudarte. 476 00:27:09,922 --> 00:27:11,988 Ray, eres padre, ¿No es así? 477 00:27:11,990 --> 00:27:13,589 ¿Qué se supone eso? que significa? 478 00:27:13,591 --> 00:27:15,825 Coge el teléfono. 479 00:27:26,403 --> 00:27:28,237 ¿Qué hizo mi padre? decirte? 480 00:27:28,239 --> 00:27:32,174 ¿Sí? 481 00:27:32,176 --> 00:27:33,910 El error captó una llamada. 482 00:27:33,912 --> 00:27:36,278 Blackwood hizo un trato con el rival del Verona. 483 00:27:36,280 --> 00:27:38,280 Le dijo a la campaña de Townsend él trae el teléfono, 484 00:27:38,282 --> 00:27:40,015 y están configurando una conferencia de prensa esta noche. 485 00:27:40,017 --> 00:27:41,083 Muy bien, gracias. 486 00:27:41,085 --> 00:27:44,219 ¿Qué es él? que tienes que hacer? 487 00:27:44,221 --> 00:27:47,156 - No es asunto tuyo. - Ambos sabemos que eso no es cierto. 488 00:27:50,126 --> 00:27:52,327 ♪ Sé que sientes 489 00:27:52,329 --> 00:27:53,862 ♪ Como un tic-tac, tic-tac bomba de tiempo ♪ 490 00:27:53,864 --> 00:27:56,230 ¡Vaya! ¡Ey! 491 00:27:56,232 --> 00:27:57,732 - Aquí está. ¡Estafa! - ¿Qué pasa, tío? 492 00:27:57,734 --> 00:27:59,568 Qué bueno verte, hombre. Oye, papá... 493 00:27:59,570 --> 00:28:01,235 que carajo ¿Estabas pensando? 494 00:28:01,237 --> 00:28:03,872 - ¿Qué? - Ustedes chicos. 495 00:28:03,874 --> 00:28:06,207 Hombre, ustedes son un grupo de estrellas de rock. 496 00:28:06,209 --> 00:28:08,309 Yo solo... amo tus caras, ustedes dos. 497 00:28:08,311 --> 00:28:09,877 tu con tu puta pelo blanco como la nieve 498 00:28:09,879 --> 00:28:12,313 y tu con tu bigote fino y pequeño. 499 00:28:12,315 --> 00:28:14,115 Eres como un encantador pareja de lesbianas. 500 00:28:14,117 --> 00:28:15,549 Gracias. 501 00:28:15,551 --> 00:28:18,453 Miren, ustedes subieron otros 10 encima de los 15. 502 00:28:18,455 --> 00:28:21,155 Espera, espera, espera, espera. Dijimos 15. 503 00:28:21,157 --> 00:28:23,424 Se suponía que ibas a terminar la fiesta cuando se acabó la mierda. 504 00:28:26,660 --> 00:28:28,461 ¿Cómo pudiste ser tan estúpido? 505 00:28:28,463 --> 00:28:30,563 ¿Cómo carajo estás? hablando de? ¿"Ser tan estúpido"? 506 00:28:30,565 --> 00:28:32,031 Papá, seguí tu modelo. 507 00:28:32,033 --> 00:28:34,033 Cuando los clientes se quedan sin dinero, flotamos el préstamo. 508 00:28:34,035 --> 00:28:35,835 - Eso es lo que dijiste, ¿verdad? - Sí, aquí flotamos 100, 509 00:28:35,837 --> 00:28:37,504 un 100 ahí, no diez malditos mil 510 00:28:37,506 --> 00:28:40,172 y no con el mexicano pandillas involucradas. 511 00:28:40,174 --> 00:28:41,641 Está bien, ¿y qué? quieres hacer? 512 00:28:41,643 --> 00:28:43,542 ¿Qué puedo hacer? ¿Robarles sus malditas computadoras portátiles? 513 00:28:43,544 --> 00:28:45,344 Estámos jodidos. 514 00:28:45,346 --> 00:28:48,447 ¿Dónde está Conor? 515 00:28:57,357 --> 00:28:59,525 ¿Cómo lo quieres? 516 00:28:59,527 --> 00:29:01,693 Regular, supongo. 517 00:29:07,535 --> 00:29:10,235 - ¿Quién es? - Ray Donovan. 518 00:29:11,971 --> 00:29:15,473 Hola, Ted. 519 00:29:22,548 --> 00:29:23,781 Mira, Briana, no se como 520 00:29:23,783 --> 00:29:25,350 Te involucraste en esto. 521 00:29:25,352 --> 00:29:28,420 - ¿Qué te hizo tomar ese teléfono? - Me mintió. 522 00:29:28,422 --> 00:29:31,722 - Mil veces. - ¿Acerca de? 523 00:29:31,724 --> 00:29:33,891 Dijo que me amaba. 524 00:29:33,893 --> 00:29:36,894 perdí dos años de mi vida haciendo campaña por él. 525 00:29:36,896 --> 00:29:39,229 Saliendo con ese teléfono No le hará daño a Verona. 526 00:29:39,231 --> 00:29:40,798 él hará una disculpa pública... 527 00:29:40,800 --> 00:29:42,567 no vamos a salir con un teléfono. 528 00:29:42,569 --> 00:29:44,735 cambié de opinión y el profesor Blackwood dice 529 00:29:44,737 --> 00:29:46,804 - lo destruirá. - Está lleno de mierda. 530 00:29:46,806 --> 00:29:49,073 el es el unico de mi lado. 531 00:29:49,075 --> 00:29:51,475 Llamó a la campaña de Townsend. 532 00:29:51,477 --> 00:29:53,877 Quiere usar tu teléfono para acabar con el propio Verona. 533 00:29:53,879 --> 00:29:57,781 Sé un héroe. conseguir otro Maldito cartel para su pared. 534 00:29:57,783 --> 00:29:59,083 Creo que le importará una mierda cuando empiezan 535 00:29:59,085 --> 00:30:01,351 arrastrándote por el barro? ¿Eh? 536 00:30:01,353 --> 00:30:04,588 Press comienza a llamarte un ladrón y una puta. 537 00:30:04,590 --> 00:30:07,356 No te mereces eso. 538 00:30:07,358 --> 00:30:10,060 Eres joven. Cometiste un error. 539 00:30:12,397 --> 00:30:14,598 Sí. 540 00:30:14,600 --> 00:30:16,532 Se cometieron errores. 541 00:30:20,938 --> 00:30:24,574 Sabes, ni siquiera estoy la única mujer en ese teléfono. 542 00:30:24,576 --> 00:30:27,643 Me encontré con él follando con alguien en un hotel. 543 00:30:27,645 --> 00:30:30,379 Fue entonces cuando tomé el teléfono. 544 00:30:30,381 --> 00:30:32,648 Quieres que te ayude recuperarlo? 545 00:30:37,421 --> 00:30:40,455 Faltaste a clase. 546 00:30:40,457 --> 00:30:43,391 yo tenia una universidad reunión de consejería. 547 00:30:43,393 --> 00:30:45,260 devolví las pruebas. 548 00:30:45,262 --> 00:30:47,062 Tienes una A. 549 00:30:47,064 --> 00:30:49,464 Supongo que es un alivio. 550 00:30:49,466 --> 00:30:51,600 ¿Ocurre algo? 551 00:30:51,602 --> 00:30:55,604 Solo solicitud universitaria BS. 552 00:30:55,606 --> 00:30:57,672 ¿Qué tontería son? haciendo que hagas? 553 00:30:57,674 --> 00:30:59,474 ellos quieren que yo sea "crudo y revelador" 554 00:30:59,476 --> 00:31:01,610 en mi ensayo que es solo código para escribir sobre 555 00:31:01,612 --> 00:31:04,112 las peores cosas eso te pasó alguna vez. 556 00:31:04,114 --> 00:31:06,080 - Bien. - Y ya hablé 557 00:31:06,082 --> 00:31:08,416 a ti sobre qué fue eso. 558 00:31:08,418 --> 00:31:11,153 Recuerdo. 559 00:31:11,155 --> 00:31:13,021 Así que yo... realmente no quiero escribir sobre 560 00:31:13,023 --> 00:31:14,421 mi novio asesinado 561 00:31:14,423 --> 00:31:17,424 solo para entrar alguna universidad de mierda. 562 00:31:17,426 --> 00:31:20,194 Lo siento. "A la universidad". 563 00:31:21,630 --> 00:31:24,465 No te culpo. 564 00:31:24,467 --> 00:31:27,869 ¿Alguna vez te sentiste culpable...? 565 00:31:27,871 --> 00:31:29,670 cuando murió su esposa? 566 00:31:29,672 --> 00:31:31,472 Como... 567 00:31:31,474 --> 00:31:33,840 en la noche del accidente, 568 00:31:33,842 --> 00:31:37,010 si hubiera algo ¿podrías haberlo hecho diferente? 569 00:31:37,012 --> 00:31:39,513 - ¿Qué? - me dijo katie 570 00:31:39,515 --> 00:31:41,448 Así murió tu esposa. 571 00:31:41,450 --> 00:31:44,418 En tu accidente. 572 00:31:44,420 --> 00:31:47,420 Guau. 573 00:31:47,422 --> 00:31:49,322 No, em, 574 00:31:49,324 --> 00:31:52,659 estábamos celebrando nuestro aniversario en Sayulita. 575 00:31:52,661 --> 00:31:55,528 ella empezó a recibir estos dolores de cabeza. 576 00:31:55,530 --> 00:31:57,463 Coágulo sanguíneo. 577 00:32:01,368 --> 00:32:04,737 Debería regresar a casa. 578 00:32:04,739 --> 00:32:07,207 Sra. Donovan, por su ensayo. podrías escribir sobre 579 00:32:07,209 --> 00:32:09,008 obteniendo una D en matemáticas. 580 00:32:11,845 --> 00:32:13,313 Sí. 581 00:32:20,721 --> 00:32:23,488 Estoy orgulloso de ti, Briana. 582 00:32:23,490 --> 00:32:24,890 Habrá algunos reporteros. 583 00:32:24,892 --> 00:32:26,525 ¿Bueno? son personas confío 584 00:32:26,527 --> 00:32:28,427 y estaré justo a tu lado. 585 00:32:28,429 --> 00:32:30,462 estas haciendo algo honorable. 586 00:32:41,308 --> 00:32:42,474 Por aquí. 587 00:32:56,889 --> 00:32:58,689 Nueve décimas partes de la ley, ¿verdad? 588 00:33:07,234 --> 00:33:09,066 ¿Te gusta trabajar para Lee? 589 00:33:09,068 --> 00:33:10,568 Buen soporte lumbar. 590 00:33:10,570 --> 00:33:12,970 El interno trae almuerzo todos los días. 591 00:33:12,972 --> 00:33:14,772 Lee explota un vaso sanguíneo cada diez minutos. 592 00:33:14,774 --> 00:33:18,309 ¿Qué es lo que no te gusta? 593 00:33:18,311 --> 00:33:20,578 ¿Qué pasa si te quiero de vuelta? 594 00:33:20,580 --> 00:33:23,547 Eres un pedazo de trabajo. 595 00:33:23,549 --> 00:33:25,582 Dejaste el negocio vete a la mierda, 596 00:33:25,584 --> 00:33:27,885 - estás castigando a Avi. - No puedo culparme por eso. 597 00:33:27,887 --> 00:33:31,554 Sí, bueno, no lo hiciste tienes que castigarme. 598 00:33:31,556 --> 00:33:33,791 No, no lo hice. 599 00:33:33,793 --> 00:33:36,559 Mira... 600 00:33:36,561 --> 00:33:39,596 No me gusta sentarme sobre mi trasero detrás de ese escritorio todos los días. 601 00:33:39,598 --> 00:33:41,097 y no me gusta parado alrededor 602 00:33:41,099 --> 00:33:42,599 esperando órdenes. 603 00:33:42,601 --> 00:33:44,534 Tienes que aligerar Joder. 604 00:33:48,105 --> 00:33:50,039 Haré lo mejor que pueda. 605 00:33:55,714 --> 00:33:57,646 Muy bien entonces. 606 00:33:57,648 --> 00:33:59,481 Te veré mañana. 607 00:34:01,618 --> 00:34:03,485 Nos vemos mañana. 608 00:34:13,531 --> 00:34:15,997 Tienes tres mensajes guardados. 609 00:34:15,999 --> 00:34:18,367 Tom, soy Briana. 610 00:34:18,369 --> 00:34:20,536 Te acabo de ver en Hannity en esa corbata de Brioni 611 00:34:20,538 --> 00:34:22,538 Te tenemos con los remolinos. 612 00:34:22,540 --> 00:34:24,005 ¿En serio, Tom? 613 00:34:24,007 --> 00:34:25,941 He estado en el Fairmont cuatro horas. 614 00:34:25,943 --> 00:34:29,010 ¿Quieres siquiera verme? 615 00:34:29,012 --> 00:34:31,612 Es Paige. Todos se han ido a casa. 616 00:34:31,614 --> 00:34:35,317 Estoy estirado sobre mi escritorio, esperándote. 617 00:34:35,319 --> 00:34:37,152 Vienes detrás de mí, súbeme la falda, 618 00:34:37,154 --> 00:34:38,820 mordiéndome el culo tan fuerte Yo grito, 619 00:34:38,822 --> 00:34:40,956 pero sabes lo mucho que lo quiero entonces me muerdes otra vez... 620 00:34:46,628 --> 00:34:49,230 - ¿Sí? - ¿Lo entendiste? 621 00:34:49,232 --> 00:34:51,666 Sabrás que lo tengo cuando te llamo. 622 00:34:51,668 --> 00:34:53,668 Sr. Donovan, yo... 623 00:35:02,412 --> 00:35:04,979 - ¿Hola? - Necesitamos encontrarnos. 624 00:35:07,849 --> 00:35:10,450 Lleva a las chicas a sus citas. y nos vemos en Glendale. 625 00:35:17,725 --> 00:35:20,660 - ¿Estás bien, niño? - Creo que sí. 626 00:35:29,504 --> 00:35:32,038 ¿Quién más lo ha oído? 627 00:35:32,040 --> 00:35:34,474 Hasta donde yo sé la niña y su profesor. 628 00:35:36,377 --> 00:35:38,311 ¿mi padre sabe? lo tienes? 629 00:35:39,914 --> 00:35:42,848 Para que yo piense en esto salir... me pone enfermo. 630 00:35:45,352 --> 00:35:48,687 Soy un maldito idiota. 631 00:35:48,689 --> 00:35:51,357 Acabamos de llegar llevado. 632 00:35:51,359 --> 00:35:53,292 Entonces me estás diciendo te quedaste atrapado 633 00:35:53,294 --> 00:35:56,194 en un romance vertiginoso con ¿Ese gordo de mierda Tom Verona? 634 00:35:56,196 --> 00:35:57,996 Vamos. 635 00:35:57,998 --> 00:35:59,799 Lo miraste a los ojos y vi a alguien 636 00:35:59,801 --> 00:36:01,600 ¿quién podría atraparte? lo que querías. 637 00:36:14,914 --> 00:36:16,448 Eso también. 638 00:36:19,953 --> 00:36:21,753 Entonces, vas a dar ¿El teléfono a mi padre? 639 00:36:21,755 --> 00:36:23,155 ¿Qué es él? vas a hacer con eso? 640 00:36:23,157 --> 00:36:24,756 Él me va a aprovechar fuera del negocio. 641 00:36:24,758 --> 00:36:26,524 ¿Por qué? ¿Qué le hiciste? 642 00:36:26,526 --> 00:36:29,093 La mejor pregunta es ¿Qué me ha hecho? 643 00:36:35,768 --> 00:36:37,735 Mira, Paige. 644 00:36:37,737 --> 00:36:40,004 Trabajo para tu padre. 645 00:36:40,006 --> 00:36:42,739 - ¿Qué querías por ello? - Él hizo algo por mí. 646 00:36:42,741 --> 00:36:45,476 Cuidé a mi hermano. Hicimos un trato. 647 00:36:45,478 --> 00:36:48,745 puedo hacerte un mejor trato. 648 00:36:48,747 --> 00:36:51,215 Simplemente indica tu precio. 649 00:36:57,922 --> 00:36:59,857 Trabajo para tu padre. 650 00:37:02,527 --> 00:37:03,994 Menciono todos estos luchadores de TJ 651 00:37:03,996 --> 00:37:05,161 y no podemos cubrir su seguro, 652 00:37:05,163 --> 00:37:06,864 Te romperán la cabeza. 653 00:37:06,866 --> 00:37:08,632 A menos que haya contado mal 654 00:37:08,634 --> 00:37:11,835 Eso es $12,232. 655 00:37:11,837 --> 00:37:13,770 Déjame atraparte un sobre. 656 00:37:16,840 --> 00:37:18,841 ¿Qué estás haciendo? ¿Con Teresa? 657 00:37:18,843 --> 00:37:22,479 ¿Qué? Nada. ¿De qué estás hablando? 658 00:37:22,481 --> 00:37:24,714 tengo ojos hijo de puta. 659 00:37:24,716 --> 00:37:26,816 - ¿Es tu novia? - ¿Qué? 660 00:37:26,818 --> 00:37:28,851 No, hombre, Soy su maldito hermano. 661 00:37:28,853 --> 00:37:30,820 Pero necesito que tenga la mente clara. para realizar. 662 00:37:30,822 --> 00:37:33,088 No puedo tenerla cada vez más suave. 663 00:37:33,090 --> 00:37:35,190 Ella no se está ablandando. 664 00:37:50,806 --> 00:37:52,041 - Ey. - Vaya, hombre. 665 00:37:52,043 --> 00:37:53,808 ¿Te vi tomar dinero? de mi hermano? 666 00:37:53,810 --> 00:37:55,277 - Me dio dinero. - ¿Sí? 667 00:37:55,279 --> 00:37:56,945 Bueno, ahora dame lo que te dio. 668 00:37:56,947 --> 00:37:59,248 Habla con Bunchy, hombre. 669 00:37:59,250 --> 00:38:01,083 ¿No lo haces? Joder con mi hermano. 670 00:38:01,085 --> 00:38:03,785 nadie esta jodiendo con tu hermano. Enfriar. 671 00:38:03,787 --> 00:38:05,887 - Tenemos un contrato comercial. - ¿Sí? 672 00:38:07,290 --> 00:38:08,557 Ahora lo dejas ¡joder solo! 673 00:38:08,559 --> 00:38:09,925 ¡Terry, apártate de él! 674 00:38:15,364 --> 00:38:16,831 que carajo te pasa? 675 00:38:28,077 --> 00:38:30,310 Oh. 676 00:38:36,117 --> 00:38:39,486 Entonces, Davros dice Necesitas otros diez. 677 00:38:39,488 --> 00:38:41,321 Es sólo a corto plazo. 678 00:38:41,323 --> 00:38:45,558 Será un placer para mí. Por favor. 679 00:38:45,560 --> 00:38:47,460 Ah, señora Minassian. 680 00:38:49,697 --> 00:38:52,465 Eres un gran americano. 681 00:38:52,467 --> 00:38:56,069 Después de eso, eh, tomamos 50. 682 00:38:58,005 --> 00:39:00,506 50.000? 683 00:39:00,508 --> 00:39:02,508 estas hablando ¿Un maldito chantaje? 684 00:39:02,510 --> 00:39:04,876 No interesa en su préstamo. 685 00:39:04,878 --> 00:39:07,879 flujo de caja avanzando. 686 00:39:07,881 --> 00:39:09,948 ¿El 50% del negocio? 687 00:39:09,950 --> 00:39:11,984 50%, una sociedad. 688 00:39:11,986 --> 00:39:14,987 - ¿Aceptar? - No. 689 00:39:14,989 --> 00:39:18,189 - No me gustan tus términos. - Estos son buenos términos. 690 00:39:18,191 --> 00:39:20,859 Bien por mi, bien por ti. 691 00:39:20,861 --> 00:39:23,294 Liquidar deudas con tus mexicanos. 692 00:39:23,296 --> 00:39:26,364 Disfruta de las ventajas de nuestra organización. 693 00:39:26,366 --> 00:39:28,000 tenemos el nuestro organización. 694 00:39:28,002 --> 00:39:31,970 No, dos hombres. Esa no es una organización. 695 00:39:31,972 --> 00:39:33,971 Somos tu socio. 696 00:39:33,973 --> 00:39:35,973 No, no lo hacemos Quiero ser socios. 697 00:39:35,975 --> 00:39:39,611 Vamos, Daryll. 698 00:39:39,613 --> 00:39:44,115 ¿Cuántos años tiene? tu nieto? 699 00:39:48,187 --> 00:39:50,788 Hermoso chico. 700 00:39:53,058 --> 00:39:55,526 Mejillas rosadas. 701 00:39:57,996 --> 00:40:00,031 - Cierra la maldita boca. - Vaya, papá. 702 00:40:00,033 --> 00:40:01,265 Tómatelo con calma. 703 00:40:01,267 --> 00:40:03,701 Estaba haciendo un cumplido. 704 00:40:05,137 --> 00:40:08,104 Quizás queramos quedarnos en su lado bueno. 705 00:40:20,785 --> 00:40:24,487 Sra. Minassian... 706 00:40:24,489 --> 00:40:27,157 quiero que hagamos lo correcto el uno por el otro. 707 00:40:27,159 --> 00:40:29,959 Y por supuesto que lo haremos. Por supuesto, por supuesto. 708 00:40:30,962 --> 00:40:32,896 50-50. 709 00:40:41,839 --> 00:40:43,772 Te tomaste tu tiempo. 710 00:40:47,277 --> 00:40:49,712 Esa chica va a guarda silencio. 711 00:40:49,714 --> 00:40:51,214 Verona debería ser Todo despejado para el martes. 712 00:40:54,751 --> 00:40:57,119 - ¿Y el teléfono? - Me deshice de él. 713 00:41:02,425 --> 00:41:04,760 ¿Qué parte de "Tráeme el teléfono" 714 00:41:04,762 --> 00:41:07,029 ¿no entendiste? 715 00:41:07,031 --> 00:41:08,997 dijiste que querías se mantuvo en silencio. 716 00:41:08,999 --> 00:41:11,100 No seas jodidamente tímido. 717 00:41:14,537 --> 00:41:17,505 ¿Sabes lo que pasa? ese teléfono? 718 00:41:17,507 --> 00:41:19,807 ¿Qué opinas? 719 00:41:22,044 --> 00:41:23,778 Acabo de asumir como padre querrías hacerlo 720 00:41:23,780 --> 00:41:25,580 enterrar ese tipo de cosas. 721 00:41:25,582 --> 00:41:27,515 Un honesto con Dios caballero blanco. 722 00:41:31,686 --> 00:41:34,756 ¿Le diste a mi hija? ese teléfono? 723 00:41:37,826 --> 00:41:39,360 No. 724 00:41:45,833 --> 00:41:49,670 El gobernador está teniendo una fiesta electoral el martes por la noche. 725 00:41:49,672 --> 00:41:52,573 Estás invitado. Traiga a la señora Donovan. 726 00:41:52,575 --> 00:41:54,074 Buenas noches Ray. 727 00:42:09,056 --> 00:42:11,057 ¿Lo entendiste? 728 00:42:11,059 --> 00:42:13,059 ¿Conseguí qué? 729 00:42:13,061 --> 00:42:15,061 El teléfono. 730 00:42:15,063 --> 00:42:16,997 Buenas noches, Varick. 731 00:42:22,503 --> 00:42:26,105 - ¿Te vas? - Tu hermano está jodidamente loco. 732 00:42:26,107 --> 00:42:28,107 Puedo hablar con él. 733 00:42:28,109 --> 00:42:30,910 Él simplemente no entendió nuestro arreglo. 734 00:42:30,912 --> 00:42:32,679 tenemos una oferta en Bakersfield de todos modos. 735 00:42:32,681 --> 00:42:34,246 Tengo que hacer ese papel. 736 00:42:34,248 --> 00:42:37,616 Pero has sido tan... útil. 737 00:42:37,618 --> 00:42:41,687 Arreglando el lugar. Quizás podría contratarte. 738 00:42:41,689 --> 00:42:43,923 voy donde pablo y se van. 739 00:42:43,925 --> 00:42:45,958 No son sólo mi trabajo, ellos son mi familia. 740 00:42:45,960 --> 00:42:48,627 Teresa, no puedes ir. ¿Bueno? 741 00:42:48,629 --> 00:42:50,095 No te vayas. 742 00:42:50,097 --> 00:42:52,798 Dime que hacer 743 00:42:52,800 --> 00:42:55,467 para mantenerte aquí. 744 00:42:55,469 --> 00:42:57,402 Haré lo que quieras. 745 00:43:00,139 --> 00:43:02,073 no hay nada puedes hacer. 746 00:43:08,747 --> 00:43:10,514 pero lo extrañaré jodiendo contigo. 747 00:43:41,746 --> 00:43:44,848 no lo hiciste dáselo. 748 00:43:44,850 --> 00:43:46,950 Aún no. 749 00:43:50,621 --> 00:43:52,555 No te gusta mi familia ¿tú? 750 00:43:54,759 --> 00:43:57,127 - ¿Qué te gusta? - Poco. 751 00:44:00,865 --> 00:44:04,200 ¿Cómo se puso tan mal? entre ustedes dos? 752 00:44:04,202 --> 00:44:07,537 no puedo decirte todos los detalles. 753 00:44:07,539 --> 00:44:09,071 Elige uno. 754 00:44:10,908 --> 00:44:13,376 Me esforcé demasiado por la aprobación de mi padre. 755 00:44:16,947 --> 00:44:20,249 Y prefería sentirse necesitado por sentirme orgulloso. 756 00:44:20,251 --> 00:44:22,385 Tal vez deberías haberlo hecho Acabas de secuestrarte a ti mismo. 757 00:44:25,289 --> 00:44:26,989 Tal vez. 758 00:44:31,428 --> 00:44:33,962 te daré el teléfono por una parte de tu contrato con la NFL. 759 00:44:35,532 --> 00:44:37,966 - ¿Cuánto cuesta? - 5%. 760 00:44:39,201 --> 00:44:41,202 ¿Qué pasaría si te dijera? estas loco? 761 00:44:41,204 --> 00:44:43,138 no entiendes un equipo de fútbol. 762 00:44:46,443 --> 00:44:48,376 - 2.5. - 3. 763 00:44:52,415 --> 00:44:54,349 Está bien. 764 00:44:54,351 --> 00:44:58,086 Recibes el teléfono cuando Veo algo escrito. 765 00:44:58,088 --> 00:44:59,687 ¿Necesitas eso? 766 00:45:02,191 --> 00:45:03,791 ¿No confías en mí? 767 00:45:18,139 --> 00:45:21,041 Me pregunto si eres más allá de tus profundidades. 768 00:45:25,613 --> 00:45:27,414 Yo me las arreglaré. 769 00:45:55,876 --> 00:45:58,111 iban a estafarte. 770 00:45:59,613 --> 00:46:02,315 ¿Qué sabes? sobre eso? 771 00:46:02,317 --> 00:46:04,683 Bueno, sé lo que vi. 772 00:46:07,354 --> 00:46:09,355 Ya sabes, no todos lo hacemos tener que gastar 773 00:46:09,357 --> 00:46:11,289 Nuestra vida es jodidamente miserable. 774 00:46:28,774 --> 00:46:30,742 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 775 00:46:30,744 --> 00:46:33,745 Tu hijo salió a verme después de la escuela hoy. 776 00:46:33,747 --> 00:46:37,315 Quería pasar un buen rato. Lo llevé a casa. 777 00:46:37,317 --> 00:46:39,384 ¿Qué estabas haciendo? en el norte de Hollywood? 778 00:46:39,386 --> 00:46:41,686 El abuelo te lo acaba de decir. Tiempo de calidad. 779 00:46:41,688 --> 00:46:43,254 ¿Por qué no ¿Subes las escaleras, Conor? 780 00:46:49,862 --> 00:46:51,429 Es un gran chico. 781 00:46:54,399 --> 00:46:55,934 Ofréceme una bebida. 782 00:46:58,070 --> 00:46:59,537 Tres minutos de tu vida. 783 00:47:06,010 --> 00:47:08,979 El esta solo tu hijo. 784 00:47:08,981 --> 00:47:10,881 No hay nadie en casa y se lo está tomando como algo personal. 785 00:47:13,885 --> 00:47:16,319 Me vas a dar una puta ¿Lección sobre paternidad, Mick? 786 00:47:18,056 --> 00:47:21,324 mis errores A mí también me pesa. 787 00:47:21,326 --> 00:47:23,894 Estoy seguro de que tú también lloras para dormir. 788 00:47:23,896 --> 00:47:27,263 No es bueno mirar atrás. 789 00:47:27,265 --> 00:47:30,467 Oye, estoy preocupado sobre ti. 790 00:47:30,469 --> 00:47:32,435 - ¿Oh sí? - Sí. 791 00:47:32,437 --> 00:47:35,105 Sé que Abby se ha ido. Sé que debes estar sufriendo. 792 00:47:35,107 --> 00:47:37,474 quiero que sepas, cualquier historia 793 00:47:37,476 --> 00:47:40,410 hay entre tu y yo, 794 00:47:40,412 --> 00:47:43,213 quieres hablar, Puedo ser un muy buen oyente. 795 00:47:51,254 --> 00:47:54,056 Alimento para el pensamiento. 796 00:48:07,670 --> 00:48:09,404 ¿Qué estás haciendo? ¿ahí fuera? 797 00:48:12,008 --> 00:48:14,576 - ¿Hasta? - Norte de Hollywood. 798 00:48:18,448 --> 00:48:22,316 ¿Qué tienes? ¿Qué pasa, Mick? 799 00:48:22,318 --> 00:48:24,886 Compré una de dos habitaciones. apartamento, 800 00:48:24,888 --> 00:48:28,388 parrilla de primera línea, justo al lado de la piscina. 801 00:48:46,907 --> 00:48:48,441 ¿Estás bien? 802 00:48:52,112 --> 00:48:54,113 No, tienes tristeza. 803 00:48:58,452 --> 00:49:01,120 Sí. 804 00:49:01,122 --> 00:49:03,189 ¿Quieres hablar de eso? 805 00:49:04,291 --> 00:49:07,760 No me parece. 806 00:49:07,762 --> 00:49:10,496 Es demasiado doloroso. 807 00:49:12,933 --> 00:49:15,668 ¿Sabes algo? 808 00:49:18,738 --> 00:49:21,740 Tal vez sea... 809 00:49:21,742 --> 00:49:24,910 cableado desde la infancia, no lo sé, 810 00:49:24,912 --> 00:49:27,145 pero encuentro que, eh... 811 00:49:29,082 --> 00:49:31,383 Todavía encuentro esa oración 812 00:49:31,385 --> 00:49:33,885 alivia el dolor más que cualquier otra cosa. 813 00:49:36,789 --> 00:49:39,691 N-no lo sé. 814 00:49:39,693 --> 00:49:41,626 Funciona para mí. 815 00:49:46,265 --> 00:49:47,933 ¿Puedo estar seguro de que 816 00:49:47,935 --> 00:49:50,135 en las pruebas de mi vida, que Tú, oh Dios, 817 00:49:50,137 --> 00:49:52,370 será mi compañero constante. 818 00:49:52,372 --> 00:49:55,340 Cada vez que no puedo soportarlo, Tú me llevarás. 819 00:49:55,342 --> 00:49:58,676 Que no tenga miedo de lo que podría suceder mañana, 820 00:49:58,678 --> 00:50:00,911 para el mismo padre quien me cuida hoy 821 00:50:00,913 --> 00:50:02,580 Entonces cuidarás de mí 822 00:50:02,582 --> 00:50:04,515 y para todos los días de mi vida. 823 00:50:04,517 --> 00:50:06,584 Me protegerás del sufrimiento 824 00:50:06,586 --> 00:50:09,253 o dame la fuerza soportarlo con paciencia, 825 00:50:09,255 --> 00:50:12,723 porque tu yugo es fácil y ligera es tu carga. 826 00:50:12,725 --> 00:50:14,625 Que entonces esté en paz 827 00:50:14,627 --> 00:50:17,361 y dejar a un lado todas las preocupaciones inútiles. 828 00:50:26,938 --> 00:50:29,773 Hola, perro. Ey. 829 00:50:29,775 --> 00:50:31,841 Hola. 830 00:50:31,843 --> 00:50:33,343 Buen chico. 831 00:50:46,057 --> 00:50:51,057 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net